Investigações Científicas sobre Cinema

Da Narrativa Literária à Narrativa Fílmica. Amor de Perdição: um exemplo de transcodificação intersemiótica

Doutoramento

Maria do Rosário Leitão Lupi Bello

Universidade Aberta

2001

A presente tese assume uma perspectiva comparada, procurando estabelecer relações de aproximação e de distinção entre a literatura e o cinema, analisando o fenómeno de adaptação cinematográfica. Toda a investigação foi orientada no sentido de procurar estabelecer comparações, do ponto de vista narrativo, entre o texto literário de "Amor de Perdição " e as versões fílmicas de Georges Pallu (1921), António Lopes Ribeiro (1943) e Manoel de Oliveira (1978).

This PhD has a strong comparative perspective, since it establishes relations between two important semiotic systems, namely Literature and Cinema, analyzing the wide phenomenon called film adaptation. The whole research has been oriented towards the idea of establishing significant comparisons and parallels, from the narrative point of view, between the literary text "Amor de Perdição" and the film versions that were made by Georges Pallu (1921), António Lopes Ribeiro (1943) and Manoel de Oliveira (1978).

Adaptação Cinematográfica, Narrativa, Literatura

Film Adaption, Narrative, Literature

Lisboa : [s.n.], 2001

Tese orientada pelo Professor Doutor Vitor Manuel de Aguiar e Silva