Investigações Científicas sobre Cinema

A Distribuição de Cinema Português no Espaço Europeu

Mestrado

Raúl Manuel Menino Avelar

Universidade de Lisboa

Fernando Guerreiro

2013

A dissertação tem como objectivo detectar quais os constrangimentos existentes ao nível do cinema português no espaço europeu, através de uma análise transdisciplinar. Nesse sentido começamos por abordar a temática do cinema nacional do ponto de vista da sua evolução, evocando conceitos como multiculturalismo e transculturalidade. No segundo capítulo procedemos a um levantamento de questões relativas à cultura visual, reflectindo sobre o impacto das novas tecnologias no cinema, e sobre a influência da indústria cinematográfica americana no cinema europeu. O capítulo terceiro aborda a evolução da legislação portuguesa sobre cinema, e algumas disposições de legislação a nível de direito internacional neste âmbito. No quarto capítulo analisam-se os programas de apoio, nacionais e europeus, à distribuição do cinema português. No quinto capítulo analisa-se a distribuição do cinema em Portugal, assim como a relação entre produção e distribuição. No capítulo sexto abordamos a distribuição do cinema português no estrangeiro e a relação entre a distribuição e os programas de apoio no sector. No capítulo sétimo procede-se aos estudos de caso – grupo Paulo Branco, Ukbar Filmes e António Pedro de Vasconcelos. A dissertação conclui que a compreensão desta problemática não pode ser confinada a uma só dimensão, passando por uma convocação de diferentes áreas do saber, assim como pela reflexão em torno da especificidade histórica e cultural quer da experiência portuguesa quer da que se prende com o espaço europeu em que esta se insere.

This dissertation objective is to detect the restraints that exist in the Portuguese cinema in the European space through an interdisciplinary analysis. With that in mind, we start by analyzing the concept of national cinema and its evolution, as well as focus on related concepts such as multiculturalism and transculturality. In the second chapter we approach several aspects regarding visual culture, as well as the impact of the new technologies in the cinema industry, and the influence of the American industry in the evolution of European cinema. The third chapter deals with the evolution of Portuguese legislation on cinema, and some aspects of international law on the matter. In the fourth chapter support programs on Portuguese film distribution are analyzed, both Portuguese and European. The fifth chapter analyzes film distribution in Portugal, as well as the relation between film production and distribution. In the sixth chapter we analyze Portuguese film distribution on the international level and the relation between film distribution and the support programs that exist in the sector. The seventh chapter focuses on case studies- Paulo Branco group, Ukbar Filmes and movie director Antonio-Pedro Vasconcelos. This dissertation concludes with the understanding that this subject cannot be confined to just one field of study, but must be analyzed through different perspectives, also concluding with a reflection regarding both the cultural and historical specificities of Portugal combined with Portuguese experience as well as the specificities of the European space where it is settled.

Cinema

Distribuição

Multiculturalismo

Transculturalidade

União Europeia

Cinema

Distribution

Multiculturalism

Transculturality

European Union

AVELAR, Raúl Manuel Menino (2013). A Distribuição de Cinema Português no Espaço Europeu. Dissertação de Mestrado. Lisboa: Universidade de Lisboa.

http://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/10095/1/ulfl148003_tm.pdf

Dissertação de Mestrado em Cultura e Sociedade na Europa da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.